La primera revista para escritores

La poesía de Robert Louis Stevenson

0 494

La poesía de Robert Louis Stevenson

Robert Louis Stevenson (1850-1894) es conocido, sobre todo, como novelista y, especialmente, por ser el autor de La isla del tesoro. Sin embargo, hay una parte de su obra menos conocida o popular, como es el ensayo y la poesía. Tanto es así que incluso se juzgó esta como «obra menor», y Luis Antonio de Villena cuenta que en una obra sobre literatura inglesa (la de Mario Praz) la poesía de Stevenson ocupa, literalmente, tres líneas. En general, se considera una poesía sencilla, con un estilo directo y formalmente cuidado, y cercana a la poesía realista y melancólica de Thomas Hardy. Y, según Villena, podríamos, además, describir esta poesía como emotiva, melancólica y alegre.

«Robert Louis Stevenson es conocido, sobre todo, como novelista y, especialmente, por ser el autor de 'La isla del tesoro'. Sin embargo, hay una parte de su obra menos conocida o popular, como es el ensayo y la poesía». @isionperez Clic para tuitear

Stevenson publicó durante su vida cuatro libros de poesía. Uno de ellos, Moral Emblems (Emblemas morales, 1880), tuvo una tirada de noventa ejemplares y fue en forma de panfleto. Luego aparecieron las rimas infantiles El jardín de versos de un niño (A Child’s Garden of Verses, de 1885), Underwoods (El sotobosque o Monte bajo, de 1887) que estaba dividido en dos libros con poemas en inglés y escocés, y las Baladas o Canciones (Ballads, en 1890). Después de su muerte, en 1895, apareció Canciones de viaje y otros poemas (Songs of Travel and Other Verses), preparado por el propio Stevenson. En 1918 se publicó Nuevos poemas y Lecturas variadas (New Poems and Variant Readings), con 147 poesías. Posteriormente, fueron descubriéndose más poemas de Stevenson, que escribió estas obras a lo largo de toda su vida y, al parecer, con enorme facilidad. Así, encontraríamos títulos como A mi mujer (To my Wife).

Stevenson creó la poesía y las ilustraciones de Emblemas morales durante su estancia en una casa de reposo en Suiza. El autor temía estar muriendo de tuberculosis. Y en el libro, el poeta imita los cuentos morales que se encontraban en pliegos de cordel denominados «chapbooks». Estos eran formas breves y asequibles de literatura para todos los públicos que se vendían en las calles y que presentaban personajes de cuentos de hadas, historias de fantasmas, noticias políticas y de crímenes, e incluso de temática religiosa. Encontramos en la versificación y en la crudeza de las ilustraciones de Stevenson la simplicidad de las lecturas de su infancia, así como su gusto por esos panfletos. La secuencia «Robin and Ben» incluye piratas y no fue añadida hasta después de la muerte del autor.

«Jardín de versos para niños» contiene algunos de los poemas más populares entre los británicos…

Jardín de versos para niños contiene algunos de los poemas más populares entre los británicos, como los de «Hora de levantarse»: «Hasta mi ventana salta un pajarillo/ de plumas oscuras y pico amarillo./ Fija en mí sus ojos brillantes y exclama:/ ¿No te da vergüenza seguir en la cama?». Este es el primer libro de poemas que Stevenson publicó como tal y se trata de cancioncillas para niños. Según señalan Javier Marías y Luis Antonio de Villena resultan ser los más difíciles de traducir al español, debido a las rimas infantiles. El libro se tituló previamente Penny Whistles. El autor comenzó a escribirlo en 1881, tras conocer una de las obras de la ilustradora y escritora Kate Greenaway (El libro de los cumpleaños).

Underwoods o Monte bajo fue publicado en 1887. Se compone de dos libros, el primero con 38 poemas en inglés y el segundo con 16 poemas en escocés. Stevenson escribe al principio del libro que es de la región escocesa de Lothian, «… donde he escuchado el lenguaje de mi infancia, y esa forma de arrastrar las palabras es la que me repito a mí mismo». El libro está dedicado a los médicos que le ayudaron. Y lo comienza diciendo: «Hay hombres y clases de hombres que se sitúan en una categoría superior a la masa común: pocas veces el soldado, el marinero y el pastor; raramente el artista, más raro aún el clérigo; siempre, el médico. Él es la flor de nuestra civilización…». El título hace referencia a una obra de 1616 de Ben Jonson, y sugiere que para Stevenson sus poemas forman una colección variada y él es un escritor completo. Los poemas en inglés son ocasionales, y en ellos se mencionan eventos o se celebran amigos y lugares. El segundo libro, en escocés, es interesante por la información que proporciona acerca de la pronunciación del lallans scots en el siglo XIX. Esta segunda parte es considerada, en general, mejor que la primera. Contiene poemas satíricos y con elementos cómicos, menos en aquellos momentos en que trata acerca de la posible desaparición de la lengua escocesa.

Ballads se publicó en 1890. Se compone de largos poemas narrativos sobre leyendas de Escocia y de los Mares del Sur.

Ballads se publicó en 1890. Se compone de largos poemas narrativos sobre leyendas de Escocia y de los Mares del Sur. Stevenson había expresado su deseo de escribir un gran libro sobre la cultura y la sociedad de esos lugares. El tema esencial de estos poemas puede resumirse en la premisa de que tienes que aceptar tu destino. Por eso, en ellos aparecen la venganza, el sacrificio y el hado. También contienen detalles de la vida local y sus costumbres.

Póstumamente aparecieron los volúmenes Songs of Travel y New Poems, publicados en 1895 y 1918 respectivamente. Javier Marías consideraba el primero de estos libros la obra más acabada y tensa de la poesía de Stevenson. El autor explora en Songs of Travel and Other Verses temas como el viaje y la aventura, tan característicos en él. La obra se hizo especialmente popular a partir de las versiones que el barítono Ralph Vaughan Williams hizo de nueve de sus poemas (Songs of Travel, 1901-1904).

Stevenson había preparado ya la obra Songs of Travel and Other Verses antes de su muerte y había pensado varios títulos, aunque fue finalmente el editor quien decidió el mismo. Está compuesto por 44 poemas y el autor había pensado que se añadiera como libro tercero a Underwoods.

Los estudiosos de la obra poética de Stevenson consideran que las obras recogidas en estos dos volúmenes póstumos son los mejores poemas del escritor.

Los estudiosos de la obra poética de Stevenson consideran que las obras recogidas en estos dos volúmenes póstumos son los mejores poemas del escritor. Abordan el amor, la amistad, el sentido de la muerte y la vida, así como los recuerdos de Edimburgo y las tierras altas de Escocia, aunque vivía en un clima tropical.

Nuevos Poemas fue publicado en 1918. Se trataba de una importante colección de poemas inéditos de Stevenson.

También tras la muerte del autor escocés se encontraron poemas sueltos, escritos probablemente entre 1880 y 1894. Es el caso de la A Martial Elegy for Some Lead Soldiers. El poema fue escrito en 1880 en Davos y fue publicado por Lloyd Osbourne.

Mencionábamos también To my Wife (A mi esposa), poema que se ha utilizado como dedicatoria de El dique de Hermiston. Se trata de una novela inacabada del autor, con un estilo diferente al de otras obras previas, que estaba ambientada en las guerras napoleónicas. Tras la muerte de Stevenson se encontró entre las páginas de esta novela el poema que mencionamos. Al parecer la intención del autor era ponerlo al frente de El dique de Hermiston.

Deja una respuesta

Su dirección de correo electrónico no será publicada.

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, clique el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies